由 jpichiban 日本经济产业省公布数据显示，7月日本工矿业生产指数（经季节调整后）环比上涨 2.8%，达到 102.8，时隔两个月重回增长。电子零部件和元器件工业、电气及信息通信机械工业表现出色，带动了整体增长。 其中，电子零部件和元器件工业环比增长 9.7%，数据中心产能增加是主要原因。 尽管石油和煤炭产品工业受生产设备故障影响下降 7.6%，但总体而言，15 个行业中有 14 个行业出现增长。 经济产业省预计 8 月生产指数将继续上升 2.2%，但 9 月可能出现下降。 此外，经济产业省也提及丰田等汽车制造商因台风影响而停产，这可能会对未来生产指数造成负面影响。
zh-CN:
Translated Title: 日本工业生产指数上涨 2.8%，电子零部件带动增长
Summary:
日本经济产业省发布的数据显示，7 月日本工业生产指数（经季节调整后）环比上涨 2.8%，达到 102.8，结束了连续两个月的下降趋势。电子零部件和元器件工业、电气及信息通信机械工业表现亮眼，带动了整体增长。 其中，电子零部件和元器件工业环比增长 9.7%，数据中心产能增加是主要原因。 尽管石油和煤炭产品工业受生产设备故障影响下降 7.6%，但总体而言，15 个行业中有 14 个行业出现增长。 经济产业省预计 8 月生产指数将继续上升 2.2%，但 9 月可能出现下降。 此外，经济产业省也提及丰田等汽车制造商因台风影响而停产，这可能会对未来生产指数造成负面影响。
Original article: http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/epolitics/56570-2024-08-30-14-29-04.html?print=1