由 jpichiban 
菲律宾和中国船只在有争议的萨比纳浅滩附近再次发生碰撞。中国海警局指责菲律宾船只寻衅滋事，故意冲撞中国海警船，菲律宾则指责中国海警船进行危险操作，导致菲律宾海警船受损。这是今年以来中菲在萨比纳浅滩发生的第四次冲突，两国互相指责对方的行为具有侵略性，并对对方的行动表示强烈谴责。近期，美方已表示愿意协助菲律宾在南中国海航行，这加剧了该地区的紧张局势。
Original Title: 又双叒叕出撞船事件 中菲再次互相指责
Summary: 菲律宾和中国船只周六（8月31日）在有争议的萨比纳浅滩（Sabina Shoal，菲律宾称Escoda，中国称仙宾礁）附近再次发生碰撞。中国海警局网周六当天发布消息称，非法滞留中国仙宾礁的菲9701号船寻衅滋事，以不专业、危险方式故意冲撞中方正常维权执法的5205舰，导致发生擦碰，责任完全在菲方。菲律宾海警则表示，中国船只无视避免碰撞的航行规则，进行了危险操作，导致菲律宾海警船损伤，所幸无人受伤。这是今年以来中菲在萨比纳浅滩发生的第四次冲突，此前双方已发生三次碰撞和对峙事件，互相指责对方的行为具有侵略性，并对对方的行动表示强烈谴责。近期，美方已表示愿意协助菲律宾在南中国海航行，这加剧了该地区的紧张局势。