由 jpichiban 
德国与菲律宾同意在今年年底前敲定一项防务协议，以加强在印太地区的防务合作。该协议将推动两国进行联合军事训练，并可能包括德国向菲律宾出售武器。这体现了德国在印太地区参与度的日益提升，以及对基于规则的国际秩序的承诺。菲律宾则寻求通过加强与盟友的防务合作，来抗衡中国在南海的强硬姿态。中国方面对这一合作表示不满，批评德国的做法是”机会主义”，意图”挑衅中国”。然而，这项协议的目的在于展示两国对《联合国海洋法公约》的共同承诺，以及维护南海的自由航行。
Original Title: 德国与菲律宾寻求在印太加强防务关系
Summary: Germany and the Philippines have agreed to finalize a defense agreement by the end of the year to strengthen defense cooperation in the Indo-Pacific region. The agreement will facilitate joint military exercises between the two countries and could include arms sales from Germany to the Philippines. This reflects Germany’s growing involvement in the Indo-Pacific and its commitment to a rules-based international order. The Philippines seeks to counter China’s assertive stance in the South China Sea by strengthening its defense partnerships with allies. China has expressed dissatisfaction with the cooperation, accusing Germany of “opportunism” and trying to “provoke China.” However, the agreement aims to demonstrate the two countries’ shared commitment to the United Nations Convention on the Law of the Sea and to maintain freedom of navigation in the South China Sea.