由 jpichiban 
韩国国防官员周五表示，韩国最高军事情报机构的一名官员多年来向疑似中国情报人员泄露机密数据，包括卧底特工名单，以换取报酬。这名49岁的文职雇员于今年7月被捕，并于上周二被正式起诉。据韩国国防部称，洩漏的信息包括在中国、俄罗斯和其他国家为韩国国防情报司令部秘密工作的特工名单。调查人员正在评估洩密事件对韩国对朝鲜数十年情报战造成的损害规模。这名被起诉的官员曾在2017年4月在中國東北的延吉市遭祕密拘留，並被要挾為疑似中國特工的人工作。他將文件打印出來，對機密文件做了筆記或螢幕截圖，還對一些文件進行了手機拍照，然後將這些文件偷帶出來，用有密碼保護的中國雲服務或一款在線遊戲應用的語音短息功能發送給中方。军事检察官称，他从中國聯繫人那裡拿到了至少12万美元的回報。
## Original Title: 韓國最高情報機構官員被指控向中國洩漏卧底特工名單
## Summary: South Korean defense officials said Friday that an officer in the country’s top military intelligence agency had leaked classified data, including a list of undercover agents, to suspected Chinese intelligence agents for years in exchange for money. The 49-year-old civilian employee of the Defense Intelligence Agency was arrested in July and formally indicted last Tuesday on charges of bribery and transferring sensitive data 30 times since 2019, via documents or voice messages. The leaked information included a list of agents secretly operating in China, Russia and other countries for the Defense Intelligence Agency, according to the South Korean Defense Ministry. Investigators are still assessing the extent of the damage caused by the leak to South Korea’s decades-long intelligence war against North Korea. The indicted officer was secretly detained in Yanji, in northeastern China, in April 2017, and blackmailed into working for suspected Chinese agents. He printed out documents, took notes or screen shots of classified files and photographed some documents on his phone before smuggling them out and sending them to his Chinese contact using password-protected Chinese cloud services or through voice messages on an online gaming app. Military prosecutors say he received at least $120,000 from his Chinese contact.
Original article: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240902/south-korea-spy-leak-china/zh-hant/?utm_source=RSS