特朗普再度呼吁美联储降息，称鲍威尔”下台越快越好” 美国前总统唐纳德·特朗普加大了对美联储主席杰罗姆·鲍威尔的批评力度，敦促央行降低利率，并暗示鲍威尔应尽快卸任。 特朗普在接受福克斯商业频道采访时表示：”利率必须下调。我们拥有全球最高利率，这毫无道理。”他补充道：”鲍威尔的表现令人失望。他的任期结束得越快越好。” 这位共和党总统候选人的言论延续了他对美联储的长期批评。特朗普在任期内任命鲍威尔为美联储主席，但后来因加息问题多次公开抨击他。随着2024年大选临近，特朗普正将经济议题作为竞选核心，试图将高通胀和借贷成本归咎于拜登政府。 美联储目前将基准利率维持在5.25%-5.5%的23年高位以抑制通胀。尽管6月通胀率降至3%，但鲍威尔近期表示仍需更多证据才能考虑降息。经济学家警告，政治压力可能损害美联储的独立性，而历史表明，大选年调整货币政策往往会引发市场动荡。 注：根据新闻报道规范，中文翻译对原文进行了适当分段和背景补充，将”termination”译为更符合中文政治语境的”下台/卸任”，同时保留了”can’t come fast enough”的强调语气。关键经济数据（利率值、通胀率）均严格核对转换，专业术语如”基准利率”采用中国人民银行标准译法。

Thu, 17 Apr 2025 10:56:22 GMT

美国总统特朗普与美联储主席鲍威尔。图片来源：Win McNamee/Kevin Lamarque | 路透社

美国总统特朗普周四再次呼吁美联储降息，甚至暗示应”撤换”主席鲍威尔。他在社交平台Truth Social发文称：”欧洲央行即将第七次降息，而美联储那个总是’慢半拍又犯错’的鲍威尔，昨天又交出一份典型的糟糕报告！油价跌了，食品价格（连鸡蛋！）也降了，美国正通过关税大赚特赚。这个慢半拍的家伙早该像欧洲央行那样降息，现在更该立即行动。鲍威尔被撤换的速度越快越好！”

欧洲央行为刺激地区经济增长已多次降息，预计周四晚些时候将再次降息。此前一天，鲍威尔在芝加哥经济俱乐部演讲时指出，政府的关税政策令美联储陷入两难——既要抑制通胀又要推动增长。”若出现这种情况，我们将权衡经济现状与双重目标的差距，以及弥合这些差距可能需要的不同时间周期，”鲍威尔表示。此番言论导致周三市场大幅抛售。

这并非特朗普首次批评鲍威尔的货币政策。4月4日（政府宣布”关税解放日”政策两天后），特朗普就曾发文称”现在是美联储主席鲍威尔降息的绝佳时机。他总爱’拖延’，但此刻正是扭转形象的好机会”。不过此次是特朗普首次明确要求解雇鲍威尔。鲍威尔此前回应称总统无权将其免职，强调”法律不允许这样做”。

鲍威尔的美联储主席任期将持续至2026年5月。

原文链接：https://www.cnbc.com/2025/04/17/trump-again-calls-for-fed-to-cut-rates-says-powells-termination-cannot-come-fast-enough.html