由 jpichiban 东海岸和墨西哥湾沿岸的码头工人合同将在 9 月底到期，但由于使用无人操作设备的问题，谈判陷入僵局。工会担心自动化会取代他们的工作，并对自动化技术的使用表示抗议。
Original Title: Will Automation Replace Jobs? Port Workers May Strike Over It.
Article Content:
A contract covering longshore workers on the East and Gulf Coasts will expire at the end of September, but talks have been stalled over the use of equipment that can function without human operators.
Original article: https://www.nytimes.com/2024/09/02/business/economy/port-workers-robots-automation-strike.html