中国艺术家高兟因批评文革作品被捕

中国艺术家高兟因其批评文化大革命的作品而闻名国际。他的弟弟兼艺术伙伴高强周一表示,高兟在中国被捕。高氏兄弟最著名的作品是以挑衅或不敬的方式描绘毛泽东的雕像,如《下跪懺悔的毛》。高兟两年前移居美国,他的弟弟在一封电子邮件中说,高兟上周回中国探亲时被三河市警方以涉嫌侵害英雄烈士名誉罪的罪名拘留。警方还收缴了这对兄弟十几年前创作的几件艺术品,这些作品“重新评估了毛的文化大革命”。高强说,自哥哥被拘留以来,他一直严重抑郁,难以入睡。高氏兄弟的许多作品反映了他们的个人历史,他们的父亲在上世纪六七十年代的文化大革命期间被定为阶级敌人,并在“不是监狱,也不是公安局,而是别的地方”去世。高强认为,高兟的被捕表明“现在,中国自由空间比那時候縮小了很多。”

Original Title: 藝術家高兟回中國探親時被捕,曾創作批評文革作品
Article Content:

2009年,高兟(左)和高強與他們的作品《下跪懺悔的毛》。
2009年,高兟(左)和高強與他們的作品《下跪懺悔的毛》。 Shiho Fukada for The New York Times

中國藝術家高兟因批評文化大革命的作品而受到國際讚譽,他的弟弟兼藝術夥伴高強週一表示,高兟在中國被捕。

高氏兄弟最著名的作品是以挑釁或不敬的方式描繪毛澤東的雕像,如《下跪懺悔的毛》,這座銅像描繪的是毛澤東跪在地上,祈求和懺悔的樣子。

高兟兩年前移居美國,他的弟弟在一封電子郵件中說,三河市警方上週以涉嫌侵害英雄烈士名譽罪的罪名拘留了回中國探親的他,這是一項刑事犯罪,最高可判處三年監禁

警方還沒收了這對兄弟的幾件藝術品,這些作品都是十多年前創作的,它們「重新評估了毛的文化大革命」,高強說。這些作品包括《下跪懺悔的毛》;《槍決基督》,這尊塑像描繪了耶穌面對一群毛澤東行刑隊;以及《毛小姐》,它是一組有著巨大胸部和匹諾曹式長鼻子的毛澤東雕像。

高強說,8月26日,大約30名警察衝進了這對兄弟位於距北京約一小時車程的三河市小鎮燕郊的藝術工作室。高強說,警察要求68歲的高兟交出手機,當他拒絕後,他們給他戴上手銬並將其逮捕。他的弟弟說,高兟當時和妻兒在中國探親。

62歲的高強說,第二天,高兟的妻子接到三河市公安局的通知,高兟因涉嫌侵害英雄烈士名譽罪被拘留。

三河市公安局拒絕置評。

2021年,在中國領導人習近平將共產黨的歷史神聖化的運動中,誹謗英雄和烈士被定為犯罪,這是新修訂的刑法的一部分。自該法生效以來,一直得到積極執行,官員們設立了電話和網路舉報方式,讓公民舉報違規行為。該法規的一個版本曾於2018年首次通過,但沒有規定刑事處罰。

高強說,自從哥哥被拘留以來,他一直嚴重抑鬱,難以入睡。他說,他不知道警方為什麼現在逮捕高兟,因為他創作的藝術品早在該法律實施之前就已經存在了。

高氏兄弟的許多作品反映了他們的個人歷史。高兟在2009年告訴《紐約時報》,在上世紀六七十年代的文化大革命期間,他們的父親被打成階級敵人,被拖到一個「不是監獄,也不是公安局,而是別的什麼地方」,並且在那裡去世。

2022年,在中美之間往來多年並擁有永久居留權之後,高兟搬到了紐約,他的弟弟說,這既是因為他身為美國公民的兒子已經到了上學年齡,也是因為「中國環境的惡化」。

儘管高氏兄弟因其政治敏感的藝術作品長期與中國當局發生衝突,他們的展覽被關閉,工作室被搜查,但他們很少受到嚴重影響。

為了規避當局的監管,他們舉辦僅限受邀者參加的展覽,展覽地點只在活動開始前幾小時通過口口相傳和加密短訊傳播。他們設計了《下跪懺悔的毛》雕像,使其頭部可以從身體上取下,從而無法辨認。

十年前,當中國最著名的異見藝術家艾未未被拘留時,兄弟倆也「遇到了很多問題,因為我們接受了西方媒體的採訪,並創作了涉及政治人物的藝術作品」,高強說。「但我們每次都能毫髮無損。」

但是,他說,高兟的被捕表明,「現在,中國的自由空間比那時候縮小了很多。」

Original article: https://cn.nytimes.com/china/20240903/gao-zhen-arrested-china/zh-hant/?utm_source=RSS