由 jpichiban 
中国已成为非洲国家最大的官方债务人。2023 年，中国对非洲国家的贷款达到七年来的新高，但与 2016 年相比有所下降。贷款重点已转向更具有针对性的贷款和外国直接投资，且主要集中在信用评级较高的国家。中国经济放缓以及非洲国家债务风险也使得中国越来越不愿意大规模放贷。此外，中国在非洲大力推动“一带一路”倡议，但该倡议也引发了非洲国家债务负担和环境破坏的担忧。
zh-CN:
Translated Title: 中国对非洲贷款七年来首次增长
Summary: 中国已成为非洲国家最大的官方债务人。2023 年，中国对非洲国家的贷款达到七年来的新高，但与 2016 年相比有所下降。贷款重点已转向更具有针对性的贷款和外国直接投资，且主要集中在信用评级较高的国家。中国经济放缓以及非洲国家债务风险也使得中国越来越不愿意大规模放贷。此外，中国在非洲大力推动“一带一路”倡议，但该倡议也引发了非洲国家债务负担和环境破坏的担忧。
Original article: https://www.dw.com/zh/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%AF%B9%E9%9D%9E%E6%B4%B2%E8%B4%B7%E6%AC%BE%E4%B8%83%E5%B9%B4%E6%9D%A5%E9%A6%96%E6%AC%A1%E5%A2%9E%E9%95%BF/a-70133744