由 jpichiban 由于纯电动汽车（EV）普及速度放缓，欧洲大型车企的电动化战略受到冲击。沃尔沃宣布撤回其 2030 年全面电动化的目标，改为以插电式混合动力汽车（PHV）为主。EV 价格居高不下是主要原因，欧洲各国政府对 EV 购买补贴的取消也加剧了这一趋势。沃尔沃还面临着其独特的中国情况：尽管母公司吉利控股集团能以低成本在中国生产 EV，但欧美对中国生产的 EV 征收高额关税，使其生产成本上升。因此，沃尔沃将部分 EV 生产转移至欧洲和美国，以规避关税。其他欧洲车企也面临类似挑战，例如大众正在考虑关闭德国工厂以应对成本压力。
zh-CN:
Translated Title: 沃尔沃撤回100%电动化目标：与中国特殊情况有关
Summary: 由于纯电动汽车（EV）普及速度放缓，欧洲大型汽车企业电动化战略受到冲击。沃尔沃宣布撤回其2030年全面电动化的目标，改为以插电式混合动力汽车（PHV）为主。EV价格居高不下是主要原因，欧洲各国政府对EV购买补贴的取消也加剧了这一趋势。沃尔沃还面临着其独特的中国情况：尽管母公司吉利控股集团能以低成本在中国生产EV，但欧美对中国生产的EV征收高额关税，使其生产成本上升。因此，沃尔沃将部分EV生产转移至欧洲和美国，以规避关税。其他欧洲车企也面临类似挑战，例如大众正在考虑关闭德国工厂以应对成本压力。
Original article: http://cn.nikkei.com/industry/icar/56619-2024-09-05-10-41-00.html?print=1