由 jpichiban 2024年产日本新米已经开始上市，价格普遍比去年上涨了50%至80%。这主要是因为2023年产大米供需紧张，再加上农民生产成本和运输费用的上涨。尽管新米的流通量增加将会逐渐改善日本的缺米情况，但短期内米价仍将维持在高位。例如，在茨城县筑波市的超市，秋田小町1袋（5公斤）售价约为3500日元，是去年的2倍；在东京的一些超市，埼玉县产的彩之辉（5公斤）售价为2600日元，比去年上涨了8成。JA集团支付给米农的收购价格也比去年上涨了2-4成，反映了生产成本和运输费用的上涨。大型超市西友表示，随着新米上市，大米的短缺情况将逐渐改善。
zh-CN:
Translated Title: 日本新米零售价上涨超过五成
Summary: 2024年产日本新米已经开始上市，价格普遍比去年上涨了50%至80%。这主要是因为2023年产大米供需紧张，再加上农民生产成本和运输费用的上涨。尽管新米的流通量增加将会逐渐改善日本的缺米情况，但短期内米价仍将维持在高位。例如，在茨城县筑波市的超市，秋田小町1袋（5公斤）售价约为3500日元，是去年的2倍；在东京的一些超市，埼玉县产的彩之辉（5公斤）售价为2600日元，比去年上涨了8成。JA集团支付给米农的收购价格也比去年上涨了2-4成，反映了生产成本和运输费用的上涨。大型超市西友表示，随着新米上市，大米的短缺情况将逐渐改善。
Original article: http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/commodity/56633-2024-09-06-10-44-28.html?print=1