由 jpichiban 日本皇室成员秋篠宫文仁亲王的长子悠仁于9月6日迎来18岁生日，正式成年。这是日本皇室自秋筱宫亲王后39年来首位成年男性成员。悠仁在成年之际发表感言，表示将继续学习和成长。由于目前正值高中学习的关键时期，成年仪式将推迟至明年春季高中毕业后举行。悠仁对蜻蜓研究充满兴趣，并在学术领域有所建树。他计划未来学习自然科学知识，并积极参与皇室活动，为未来的成长积累经验。
Original Title: 日本悠仁王子成年了
Summary: Prince Hisahito, the eldest son of Prince Fumihito, the younger brother of Emperor Naruhito, turned 18 on September 6th, officially becoming an adult. This is the first time a male member of the Japanese Imperial Family has reached adulthood since Prince Fumihito, 39 years ago. In his adulthood remarks, Prince Hisahito expressed his determination to continue learning and growing. Due to his current focus on high school studies, the coming-of-age ceremony will be held after he graduates in the spring of next year. Prince Hisahito is passionate about dragonfly research and has made academic achievements in this field. He plans to study natural sciences in the future and actively participate in Imperial Family activities, gaining experience for his future growth.
Original article: http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/56635-2024-09-06-10-58-06.html?print=1