由 jpichiban 
2024年德国海外商会发布的“创新报告”显示，德国企业在中国持续推动研发本地化，以提升产品竞争力，进入新市场，并提高品牌知名度。报告指出，63%的受访企业在中国开展研究，69%的企业在中国进行产品开发，本地化研发趋势仍在继续。德国企业认识到中国作为全球创新中心的潜力，越来越多地将中国作为面向全球市场的创新中心。然而，德国企业也意识到中国市场的挑战，如开发到上市时间过长，知识产权保护不足等，并采取了分散化和本地化策略来应对。
zh-CN:
Translated Title: 德国企业在中国研发投资热情不减
Summary: 2024 年德国海外商会发布的“创新报告”显示，德国企业在中国持续推动研发本地化，以提升产品竞争力，进入新市场，并提高品牌知名度。报告指出，63% 的受访企业在中国开展研究，69% 的企业在中国进行产品开发，本地化研发趋势仍在继续。德国企业认识到中国作为全球创新中心的潜力，越来越多地将中国作为面向全球市场的创新中心。然而，德国企业也意识到中国市场的挑战，如开发到上市时间过长，知识产权保护不足等，并采取了分散化和本地化策略来应对。
Original article: https://www.dw.com/zh/%20%E5%BE%B7%E4%BC%81%E5%9C%A8%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%95%E8%B5%84%E7%A0%94%E5%8F%91%E7%83%AD%E6%83%85%E4%B8%8D%E5%87%8F%20/a-70155691