由 jpichiban 苹果于9月9日发布了将于9月20日发售的 iPhone16 系列四款机型。所有机型均搭载了可拍摄照片的“相机控制”按钮，以及可启动特定功能的“动作按钮”。售价与 iPhone15 相比维持不变，起价分别为 799 美元、999 美元和 1199 美元。
iPhone 16 全系列搭载了苹果自主研发的生成式 AI 服务“Apple Intelligence”，该服务将根据用户数据生成文章、表情文字和图像编辑等内容。新款 iPhone 还搭载了 A18 Pro 芯片，提高了终端内的数据处理性能，使得 Apple Intelligence 的使用速度提升了 15%。
Apple Intelligence 将于 10 月随着 iPhone 操作系统更新后可供英语用户使用，日语支持则要等到 2025 年。IDC 预测生成式 AI 手机将成为市场引爆剂，苹果公司预计将通过 iPhone 16 系列扭转市场增长乏力的局面。
zh-CN:
Translated Title: iPhone16 价格不变，全系列搭载生成式 AI
Summary: 苹果于 9 月 9 日发布了将于 9 月 20 日发售的 iPhone 16 系列四款机型。所有机型均搭载了可拍摄照片的“相机控制”按钮，以及可启动特定功能的“动作按钮”。售价与 iPhone 15 相比维持不变，起价分别为 799 美元、999 美元和 1199 美元。
iPhone 16 全系列搭载了苹果自主研发的生成式 AI 服务“Apple Intelligence”，该服务将根据用户数据生成文章、表情文字和图像编辑等内容。新款 iPhone 还搭载了 A18 Pro 芯片，提高了终端内的数据处理性能，使得 Apple Intelligence 的使用速度提升了 15%。
Apple Intelligence 将于 10 月随着 iPhone 操作系统更新后可供英语用户使用，日语支持则要等到 2025 年。IDC 预测生成式 AI 手机将成为市场引爆剂，苹果公司预计将通过 iPhone 16 系列扭转市场增长乏力的局面。
Original article: http://cn.nikkei.com/industry/itelectric-appliance/56654-2024-09-10-09-19-34.html?print=1