由 jpichiban 据美国CoStar集团旗下的STR公司数据显示，今年7月日本酒店的平均房价为29,600日元，同比上涨12.8%，创下自1996年开始调查以来的7月最高纪录。东京、大阪、京都等热门旅游目的地的入境游客数量增加是推动房价上涨的主要因素。酒店的平均入住率也达到了75.4%，连续5个月超过75%的标准，创下7月13日89.7%的峰值。STR公司经理樱井诗织表示，8月预计将迎来夏季旅游旺季，房价和入住率将继续增长，但她也指出冲绳的直航航班恢复速度较慢，需要进一步关注该地区的房价上涨趋势。
zh-CN:
Translated Title: 日本酒店平均房价上涨近13%，创7月新高
Summary: 根据美国CoStar集团旗下的STR公司数据，2024年7月日本酒店的平均房价为29,600日元，同比上涨12.8%，创下自1996年开始调查以来的7月最高纪录。东京、大阪、京都等热门旅游目的地入境游客数量的增加是推动房价上涨的主要因素。酒店的平均入住率也达到了75.4%，连续5个月超过75%的标准，7月13日更是达到了89.7%的峰值。STR公司经理樱井诗织表示，8月预计将迎来夏季旅游旺季，房价和入住率将继续增长，但她同时也指出冲绳的直航航班恢复速度较慢，需要进一步关注该地区的房价上涨趋势。
Original article: http://cn.nikkei.com/industry/tradingretail/56659-2024-09-10-11-27-39.html?print=1