由 jpichiban 9月10日，纽约原油期货价格跌至1年零4个月低点，主要原因是市场对中国和美国需求增长乏力的担忧。尽管8月中国贸易统计数据显示进口增长，但增速明显放缓，低于市场预期。日本能源和金属矿物资源机构首席经济学家野神隆之指出，中国内需非常低迷，且出口可能会下降。石油输出国组织(OPEC)也下调了2024年全球石油需求增长预测。供应方面，OPEC+决定将自主减产计划推迟两个月，但原油期货价格并未停止下跌。
zh-CN:
Translated Title: 原油价格跌至1年零4个月低点
Summary: 9月10日，纽约原油期货价格跌至1年零4个月低点，主要原因是市场对中国和美国需求增长乏力的担忧。尽管8月中国贸易统计数据显示进口增长，但增速明显放缓，低于市场预期。日本能源和金属矿物资源机构首席经济学家野神隆之指出，中国内需非常低迷，且出口可能会下降。石油输出国组织(OPEC)也下调了2024年全球石油需求增长预测。供应方面，OPEC+决定将自主减产计划推迟两个月，但原油期货价格并未停止下跌。
Original article: http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/commodity/56674-2024-09-11-15-44-14.html?print=1