由 jpichiban 受中国经济疲软和传统燃油汽车销量下滑的影响，日本本田汽车与中国合资的兩家车厂自5月起相继裁员。其中，东风本田近日宣布裁员近2000人，并可能进一步扩大裁员规模。由于公司采用自愿裁员，并提供相对优厚的条件，部分员工出现了“积极争取被裁”的情况。本田在不到一年的时间内在中国裁员总数已超过5000人。
## zh-CN:
## 翻译标题: 经济疲软销量大跌 本田不到一年在中国裁员5千人
## 摘要:
由于中国经济疲软和传统燃油汽车销量下降，日本本田汽车与中国合资的兩家车厂自5月起相继裁员。其中，东风本田近日宣布裁员近2000人，未来可能会进一步扩大裁员规模。由于公司采用了自愿裁员的模式，并提供了相对优厚的条件，部分员工出现了“积极争取被裁”的情况。本田在不到一年的时间内在中国裁员总数已超过5000人。
Original article: https://www.cna.com.tw/news/acn/202409110351.aspx