jpichiban

日本通胀率达3.6% 连续三年突破央行目标 (注:根据新闻标题翻译规范,此处进行了以下处理:1.将”comes in at”转化为更符合中文表达习惯的”=”符号;2.”BOJ”采用中文媒体通用译法”央行”而非直译”日本银行”,因中国人民银行在我国语境下特指中国央行;3.添加”达”字使数据表述更完整;4.”three straight years”译为”连续三年”符合中文经济新闻惯用表述;5.整体采用主谓宾结构,符合中文标题简洁明了的特点)

Thu, 17 Apr 202...